Форум » Негаснущие звёзды » Игорь Константинович Ефимов,актёр,мастер дубляжа. » Ответить
Игорь Константинович Ефимов,актёр,мастер дубляжа.
Андрей Скробот: Здравствуйте,друзья. Может кто из Вас желает поговорить о творчестве этого выдающегося актёра? Буду очень рад узнать новое,а также обсудить его творчество.К сожалению,Игорь Константинович ушёл из жизни 6 лет назад. Итак,надеюсь,что кому-нибудь эта тема будет интересна.
Алекс: Полностью согласен. Здесь хриплый, грудной голос актера просто украшение мультика, - "Ну, что выгнали?. Ага, птичку он хотел поймать..."
Алекс: Сегодня утром в детском фильме увидел этого актера в роли Деда Мороза. Раньше бы и не обратил внимания, а сегодня посмотрел весь эпизод. "Собаку на сене" показывали вчера, говорю жене, а это не Джигарханян говорит, а его дублирует другой актер. Удивилась, тоже не знала....
Нелли: Клоун из мультика про поросёнка Фунтика - А. Джигарханян. На мой взгляд - полный диссонанс.
Нелли: Голос клоуна из мультика про поросёнка Фунтика принадлежит А. Джигарханяну. На мой взгляд не монтируется.
Олька: Привет меня зовут Оля для меня особенно приятно что вы подняли тему дубляжа и заговорили о Игоре Ефимовом. Я так скажем была с ним лично знакома. Живу в Питере. Могу сказать что Игорь Ефимов окончил школу Малого театра. Был удивительно добрым и чутким человеком. Спасибо что помните такого великого человека!
Олька: А роль Джигарханянав"Собаке на сене" тоже озвучивает Ефимов. Это я точно знаю.
Алекс: Олька пишет: Спасибо что помните такого великого человека! Олька пишет: А роль Джигарханя в"Собаке на сене" тоже озвучивает Ефимов. Это я точно знаю. Да это слышно. Спасибо и Вам за добрые слова и сообщение о замечательном актере и человеке.
ГЛИКЕРИЯ: Олька пишет: Я так скажем была с ним лично знакома. Живу в Питере. Могу сказать что Игорь Ефимов окончил школу Малого театра. Был удивительно добрым и чутким человеком. Спасибо что помните такого великого человека! Оля, и от меня спасибо огромное! Может, расскажите (если посчитаете нужным) об Игоре Ефимове. Такой грандиозный актер, такой масштаб дарования! Может, какой-нибудь случай, эпизод из жизни... Была бы Вам очень благодарна. И, уверена, не только я.
Олька: Сама я мало помню. Лучше всего помню нашу с ним последнюю прогулку. Мы тогда поехали в парк победы. . . Но это ,наверное, конечно не интерестно. Когда вспомню что нибудь понастоящему интересное из его жизни обязательно расскажу. А Для начала... Смотрели ли вы фильм "Фантазии Фарятьева" ?
Олька: Сама я мало помню. Лучше всего помню нашу с ним последнюю прогулку. Мы тогда поехали в парк победы. . . Но это ,наверное, конечно не интерестно. Когда вспомню что нибудь понастоящему интересное из его жизни обязательно расскажу. А Для начала... Смотрели ли вы фильм "Фантазии Фарятьева" ?
ГЛИКЕРИЯ: Да, смотрела. Это ведь картина Авербаха, одного из моих самых любимых режиссеров. Отличный фильм!
Игорь: ГЛИКЕРИЯ пишет: Такой грандиозный актер, такой масштаб дарования! Ну это Вы, простите, маханули !
ГЛИКЕРИЯ: Игорь пишет: Ну это Вы, простите, маханули Разве??? Игорь Ефимов - несомненно большой МАСТЕР дубляжа и эпизода! Замечательный актер! И почему-то мне кажется, что мы про его дарование еще многого не знаем.
Алекс: В наше прагматичное время мог бы на эстраде, пользуясь даром имитатора, такие "бабки" рубить на пародиях. Скольких режиссеров выручал, спасая фильмы, дублируя актеров. А то, что у него не было "полномасштабной" роли вина тех же режиссеров. Потребительски относящихся к дарованиям иных актеров. Мы уже об этом писали. Есть клише, и давай эксплуатировать. На "Шурика и Балбеса" пойдут, а Ефимова - рискованно... Гликерия высказалась красиво про "грандиозность", как женщина - грациозно!
ГЛИКЕРИЯ: "Грациозно"... Это мне по душе! Честно! Алекс, мне действительно ужасно нравится Игорь Ефимов, я просто преклоняюсь перед его талантом! Может, слишком эмоционально выражаюсь, но что поделаешь.
Игорь: Да уж .... Янковский с Любшиным отдыхают... Им не дано таланта сыграть эпизод или продублировать роль на ефимовском уровне !
ГЛИКЕРИЯ: Игорь пишет: Да уж .... Янковский с Любшиным отдыхают... Им не дано таланта сыграть эпизод или продублировать роль на ефимовском уровне ! О чем речь! Два замечательнейших, самобытных актера! Разве отдавая должное Игорю Ефимову, кто-то умаляет степень таланта этих мастеров? Но ведь они сразу же начали с больших ролей, в эпизодах их не снимали. И насчет дубляжа вопрос (может, если б и попробовали, то получилось бы на высочайшем уровне! Но возможно, и нет).
Игорь: ГЛИКЕРИЯ пишет: Разве отдавая должное Игорю Ефимову, кто-то умаляет степень таланта этих мастеров? Мне все-таки кажется, что не умаляете Вы таланты Янковского и Любшина, а скорее не совсем обоснованно поднимаете до их уровня талант ефимовский. "Грандиозный актер", "масштаб дарования"... А на деле получается, что очень узенький масштабик: в рамках эпизода и дубляжа. Хотя конечно никто не может запретить любому ефимову или его почитателям быть уверенным на 100 процентов, что в нем так и остался зарыт (уж не "благодаря" ли пресловутым жариковым ??!) Качалов или Лоуренс Оливье.
ГЛИКЕРИЯ: Игорь пишет: любому ефимову Зачем уж так-то... А насчет "масштабика": я не раз слышала, как актеры (хорошие актеры, заметьте!) говорили, что сыграть эпизод бывает сложнее, чем большую роль.
Алекс: Вот именно! Есть такое понятие "роль сама ведет". А вот сыграть "чайник" или "ципленка табака" в эпизоде... Игорь, а вообще не вижу в чем суть спора и вашего "наезда" на Ефимова или на Гликерию? Она же вроде, как поправилась, - Игорь Ефимов - несомненно большой МАСТЕР дубляжа и эпизода! Понятно, что по роду своей работы вы смотрите на киношников т.с. профессиональным, "приземленным" взглядом, а мы с позиций обывательских. Вот и вся "проблема", если она вообще существует в этом вопросе ?
полная версия страницы