Форум » Негаснущие звёзды » Игорь Константинович Ефимов,актёр,мастер дубляжа. » Ответить
Игорь Константинович Ефимов,актёр,мастер дубляжа.
Андрей Скробот: Здравствуйте,друзья. Может кто из Вас желает поговорить о творчестве этого выдающегося актёра? Буду очень рад узнать новое,а также обсудить его творчество.К сожалению,Игорь Константинович ушёл из жизни 6 лет назад. Итак,надеюсь,что кому-нибудь эта тема будет интересна.
Игорь: ГЛИКЕРИЯ пишет: А в "Горячем снеге" не он, выходит, снимался Мне кажется, там был Борис Токарев. Или Конкин ?
ГЛИКЕРИЯ: Точно, Токарев! А Галибин - в фильме "Батальоны просят огня".
Олька: 9мая будут показывать "историю игрушек 2" там Игорь Ефимов озвучивал Вонючку Пита... Если интересно можете посмотреть...
Андрей Скробот: Оля, а можно ли поподробнее рассказать о Игоре Константиновиче? Странно, но нигде о нём нельзя ничего прочитать. Неужели не было никаких интервью, статей? Остались ли у него близкие? Очень интересно узнать, каким он был в жизни, как работал над ролями , которые дублировал.
Игорь: 2 Андрей Скробот Мне кажется, не такой уж значимой фигурой на кинематографическом пространстве был Игорь Константинович, чтобы ему посвящались статьи, публиковались интервью с ним.
ГЛИКЕРИЯ: Добрый день, Игорь! Я не по теме, конечно, но задам Вам все же вопрос: Вы не знаете такого актера Алексея Веселкина? Не приходилось общаться? Увидела его в эпизоде (в картине "Женщина для всех"), очень понравилось, что он там проделывал. Такой молодец!
Андрей Скробот: Не согласен с Вами, Игорь. И почему Вы исключаете возможность взять интервью у Ефимова при жизни, сделать о нём интересный материал ? Неужели сегодняшние молодые актёры сделали больше? Вчерашние, буквально, студенты - но о них только и читаешь. Хотя ничего ,практически, особого не достигли. Дешёвый авторитет, зарабатываемый на показе телесных прелестей, мелькание в задолбавших сериалах - ИМХО, не достижение. Ну, ладно,простите мне моё брюзжание, но я всё-таки оставляю вопрос, адресованный Ольге, в силе.
Игорь: Андрей Скробот пишет: И почему Вы исключаете возможность взять интервью у Ефимова при жизни, сделать о нём интересный материал ? А вы представьте себе главного редактора какого-нибудь киноиздания.Его читатели СМОТРЯТ кино, ВИДЯТ актеров - так интересно ли им будет читать о том,кто отличился только закадровым голосом ? Да главный редактор лучше опубликует 10 интервью с Джигарханяном, 5 с Папановым, 20 с Шукшиным, чем одно с Ефимовым !
Андрей Скробот: Игорь, простите, но мне кажется, что у нас какая-то странная дискуссия начинается. Неужели я как-то задел Вас желанием узнать побольше о человеке, чей труд незаслуженно предан забвению? Ничего криминального, а тем более - ущемляющего чужое достоинство я в своём желании не нахожу.
Игорь: Упаси бог, Андрей, ничем Вы меня не задели абсолютно ! Мои постинги - это не более чем объективный взгляд на ситуацию. Я не думаю, что труд И.К.Ефимова предан забвению, масштабы его известности полностью соответствуют масштабам его творческих достижений.
Лазаринья: Здравствуйте! С интересом почитала ваш разговор. Заметила, что некоторые вопросы так и "повисли в воздухе". Если позволите, я кое-что добавлю. 1. Режиссер Ольга Наруцкая (первая жена Александра Галибина) сняла фильм "Муж и дочь Тамары Александровны". Там снимался Галибин и Валентина Малявина. 2. Светлана Проскурина (Калганова) - режиссер фильма "Детская площадка". Там в главных ролях молодые Дарья Шпаликова и Вадим Любшин. 3. Гликерия спрашивала об актере Алексее Веселкине. Насколько мне известно, он играет в РАМТе. Время от времени снимается в кино. Когда-то давно вел на телевидении детскую передачу, а потом что-то активно и громко рекламировал (кажется, пылесосы). Его сын, Алексей Веселкин-мл., уже активно снимается.
ГЛИКЕРИЯ: Гликерия спрашивала об актере Алексее Веселкине. Большое спасибо, Лазаринья! И, вообще, очень приятно, что на форуме появился очередной новый участник.
Лазаринья: ГЛИКЕРИЯ пишет: очень приятно, что на форуме появился очередной новый участник. Спасибо, Гликерия! Мне у вас очень понравилось. Прочитала почти все написанное. Буду теперь заходить.
ГЛИКЕРИЯ: Здравствуйте, уважаемый протодиакон Андрей! Вижу, что Вы сейчас на форуме, поэтому хочу спросить: а почему именно судьба Игоря Ефимова не дает Вам покоя столько времени? Извините, конечно, меня, но как-то интересно... Ведь почему-то он запал Вам в душу?
Андрей Скробот: Сердечно приветствую и Вас, уважаемая Гликерия. Хочу поздравить Вас с наступающим праздником Преображения Господня и пожелать нам всем преобразиться, подобно Христовым одеждам, достигнуть того обновления наших душ и телес, ради которого Христос Воскрес. Мне одновременно и легко и сложно ответить на Ваш вопрос. Сказать о себе , что я увлекающаяся и восторженная натура... - наверное, нет. Скорее этот интерес к Игорю Константиновичу, Царствие ему Небесное, возник из общего интереса к такому явлению в кино, как дубляж и озвучание. Я Вам признаюсь, что хотя у меня достаточно хорошая память на лица, даты, фамилии и события, но об этой стадии кинопроизводства я даже и не подозревал. Я имею ввиду озвучку. Дубляж - тут всё ясно было, голоса Кенигсона и Дружникова, например, проделали колоссальную работу. Но я не понимал, почему тот же Н.Гринько в "Ивановом детстве" А.Тарковского говорит чужим голосом, а в "Буратино" - своим. И т.д. Эта тема долго не давала мне покоя. Может кто-то скажет словами Косого - "во, деревня,а". Да и деревня тоже, на всякий случай. Нам же в детстве никто не объяснял секретов кинематографа. Но интерес к И.К.Ефимову у меня возник недавно. Когда я начал более серьёзно и углублённо интересоваться кинематографом. И в частности - дубляжом. Голос Ефимова мне очень нравится из-за тембра. Причём, как музыкант-хоровик, скажу, что только человеку с тонким музыкальным слухом подвластны интонации, присущие дублируемому персонажу. Ведь в серии о Холмсе "Пёстрая лента" он говорит за Ф.Одинокова, игравшего там демоноподобного доктора Ройлотта. Егоже голосом говорит Брондуков. В "Собаке Баскервилей" его голосом говорит ещё и возничий Перкинс. То есть несколько персонажей в одном сериале. Клыкастый Прайз (А.Подшивалов) тоже общается с Рональдом Адером голосом Ефимова. Я уж не говорю о Шукшине, Папанове. А ведь прав был В.Ливанов, когда говорил, что дубляж Ефимова не всякий профессионал отличит. Говорить так как он, уметь интонационно подобрать голосовые особенности, безошибочно уловив суть - это же целая школа, думаю не будет преувеличением с моей стороны , если скажу, что Ефимов - это безвозвратно ушедшая эпоха. Как и мой покойный приятель В.Г.Мулявин. Ну, и главное. Я ведь говорил уже, что поминаю его на Литургии. И это , пожалуй, главное, что заставляет меня думать об этом человеке часто. Я искренне почитаю его талант, мастерство. Жалею, что не был с ним знаком лично. Поэтому выражаю свою любовь к нему через поминовение. Был бы очень рад, если бы откликнулся кто-нибудь из его близких, друзей, коллег по цеху. Ну вот, Гликерия, оветил как смог. Не знаю- удачно ли. Если смогу быть полезен в общении - всегда к Вашим услугам. Единственное, не достанется ли нам от администратора за вроде как личную переписку?
ГЛИКЕРИЯ: Добрый день, уважаемый протодиакон Андрей! Спасибо Вам большое за поздравление с Великим Праздником! И Вас поздравляю теперь уже с прошедшим (но все равно ведь можно?). И еще спасибо, что ответили, все объяснили. Теперь никаких загадок. Честно говоря, меня очень тронули Ваши слова, ведь не каждый способен помнить о тех, кто был до тебя или был и ушел. И не просто хранить в сознании, а очень хотеть что-то сделать в память о человеке. За переписку от Вадима, наверно, не влетит, почему она личная? Желаю Вам всего-всего-всего доброго!!!
Андрей Скробот: Спасибо большое за добрые и тёплые слова.
Андрей Скробот: Вот каждый день заглядываю сюда - и никаких новостей на эту тему. Так жаль! Может у кого-то что-то есть сказать, пишите, пожалуйста. Гликерия, ну хоть Вы меня подбодрите, а?
ГЛИКЕРИЯ: Уважаемый Андрей! Не сомневайтесь, честное слово, написала бы, если б хоть что-нибудь узнала новое об этом человеке!!! Обидно, конечно, но отчаиваться все равно не будем, правда?
Андрей Скробот: Да будет так!!! Аминь!
полная версия страницы